ニュース＆イベント

December 20, 2011


ワーウィック・ケミカルズが、ロックウェル・オートメーションに190万ドルのプロジェクトを発注

2011年12月20日、米国ミルウォーキー：ワーウィック・インターナショナル・グループの一部であるワーウィック・ケミカルズが、ロックウェル・オートメーション（NYSE：ROK）とそのグローバル・ソリューションズ・チームに190万ドルのプロジェクトを発注しました。この多段階のプロジェクトは、総所有コストの削減、サードパーティのシステムとのオープンな接続性、そして改善されたサービスとサポートを実現するために、ワーウィック・ケミカルズの分散制御システム（DCS）ソリューションを、ロックウェル・オートメーションのPlantPAxプロセス自動化システムに置き換えるものです。

ワーウィック・ケミカルズは、洗剤や殺生物剤用漂白活性化剤の製造では世界市場をリードしている会社です。「私たちの現在のDCSは1994年に設置され、1998年に拡張し、2001年に再び拡張されました。17年間使用してきたDCSの設備を置きかえることにより、ロックウェル・オートメーションは、私たちの生産性の目標と究極的なプロセス改善計画を満たします。」と、ワーウィック・ケミカルズの電気・制御・計装技術者であるColin Ainsworth氏は述べました。ARCアドバイザリーグループによって実施された調査によると、世界のプロセス産業は年間約200億ドル(年間生産量の5%)をDCSシステムの老朽化によるダウンタイムによって失っています。

「今回の受注は、プロセス制御システムを提供する企業としてのロックウェル・オートメーションに対する、ウォーリック・ケミカルズの信頼が高まっていることが実証されたという点でとても重要です。」と、ロックウェル・オートメーションの情報ソフトウェア＆プロセスビジネス部門の副社長兼ゼネラルマネージャであるJohn Genovesiが述べています。「PlantPAxプロセス自動化システムは、製造の重要な分析情報を提供し、総合コストとメンテナンスコストを最小化する標準の通信プロトコルに基づいて、単一の統合制御プラットフォームをワーウィックに提供します。今回の受注は、当社がプロセス制御業界で成長し続けている証です。」

以前、ワーウィック・ケミカルズは、製造工程において、複数の制御プラットフォームを使用していました。「PlantPAxは私たちのプロセスオペレーションを向上させるとともに、ロックウェル・オートメーションとの関係も拡張して行くでしょう。」とAinswortは述べています。「プラント全体の制御を単一プラットフォームへ移行することで、エンジニアリングスタッフによる操作とメンテナンスも容易になります。」

「このプロジェクトを実現できることはとっても嬉しいですし、名誉だと思っています。」とロックウェル・オートメーションの情報ソフトウェア＆プロセスビジネス部門の副社長兼ゼネラルマネージャであるJohn Genovesiが述べました。「DCSの移行の成功の実績は、ロックウェル・オートメーションとPlantPAxの将来のためになり、DCSシステムの代替として一番適しているという認識が世界中に広がるでしょう。」

ロックウェル・オートメーションについて
ロックウェル・オートメーションは、産業用オートメーションと情報ソリューションに専心する世界最大の企業で、お客様の生産性を高め、地球に優しい技術を提供します。米国ウィスコンシン州ミルウォーキーに本社を置き、約21,000名の従業員が、世界80カ国以上の営業拠点でお客様をサポートしています。

ロックウェル・オートメーション・グローバル・ソリューションズについて
ロックウェル・オートメーション・グローバル・ソリューションズチームでは、数千人のエンジニアが製造クライアントのために、制御、パワー、安全、情報のソリューションを設計、構築そして改良しています。さまざまな規模に対応できるPartner Networkとの協力により、弊社のグローバルソリューション事業は、2カ国以上が関係する数百万ドル規模の困難なプロジェクトを含める幅広いプロジェクトに対応することが可能です。弊社の顧客には石油・ガス・石油化学製品、消費財、生命科学、自動車、タイヤ、セメントなどの重工業、金属、採掘、紙パルプ、電力会社、水道会社があります。

ワーウィック・インターナショナルについて
ワーウィック・インターナショナルは、世界を代表する大手特殊化学品メーカーであり、グローバルにファブリックやホームケア市場への漂白剤の提供を行っています。北ウェールズ・モスティンに拠点を置き、世界最大の漂白活性化の化学物質の製造施設を運営しています。詳細に関しては、www.warwickchem.comをご参照ください。

PartnerNetworkおよびPlantPAxは、ロックウェル・オートメーションの商標です。